There are many ways to help out with PHPee.com projects. If you're not a developer you can submit bug reports or feature suggestions. When doing this please make sure to include all the information you can while reporting, including: Operating System, PHP version, and project version. Also include any files your having problems generating docs from.
Please do NOT file any feature requests of planned features that are already listed on each project's status page: Pigalle Status, YaBook Status
You might also want to checkout the other information on the SourceForge project pages.
We are still looking for translators. Currently Pigalle and YaBook do only support en/English and de/German. PowerPhlogger does currently support 20 different languages. Those 20 languages are also planned to be supported in the future release of PowerPhlogger, Phlogger3.
If you find some time doing a translation, please join the development mailing lists (pigalle-devel, yabook-devel) and let us know. Existing translators of PowerPhlogger will be notified as soon as the first alpha release of Phlogger3 is out.
Thanks a lot for your great help!